1. (noun) translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

• subtitle

2. (noun) brief description accompanying an illustration

• legend

1. (noun) taking exception; especially a quibble based on a captious argument

• exception

2. (noun) translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

• interlingual rendition
• rendering
• translation
• version

3. (noun) brief description accompanying an illustration

• title

4. (verb) provide with a caption, as of a photograph or a drawing

• furnish
• provide
• render
• supply

1. (noun) taking exception; especially a quibble based on a captious argument

• captious
• faultfinding

2. (noun) translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

• subtitle

3. (verb) provide with a caption, as of a photograph or a drawing

• legend
• subtitle